Shloka 85.13Unverified draft
अस्त्रं ब्रह्मशिरः प्राप्तं कामगाश्च तुरङ्गमाः । स एष सह सैन्येन प्राप्तः किल निकुम्भिलाम् ।।6.85.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| astraṃ brahmaśiraḥ prāptaṃ kāmagāśca turaṅgamāḥ | अस्त्रं ब्रह्मशिरः प्राप्तं कामगाश्च तुरङ्गमाः | the Brahmaśiras weapon was obtained, and horses that go where he wills | nominative + nominative compound + past participle + nominative compound adjective + conjunction + nominative |
| sa eṣa saha sainyena prāptaḥ kila nikumbhilām | स एष सह सैन्येन प्राप्तः किल निकुम्भिलाम् | he has now, they say, gone with his army to Nikumbhilā | nominative pronoun + pronoun + postposition + instrumental + past participle + particle + accusative name |
Reference: 6.85.13 · Yuddha Kāṇḍa