Shloka 85.33Unverified draft
ऋक्षराजबलं चैव ददर्श पथि विष्ठितम् । स गत्वा दूरमध्वानं सौमित्रिर्मित्रनन्दनः ।।6.85.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ṛkṣarājabalaṃ caiva dadarśa pathi viṣṭhitam | ऋक्षराजबलं चैव ददर्श पथि विष्ठितम् | he saw also the army of the bear king stationed on the way | accusative compound + conjunction + particle + verb + locative + accusative participle |
| sa gatvā dūramadhvānaṃ saumitrirmitranandanaḥ | स गत्वा दूरमध्वानं सौमित्रिर्मित्रनन्दनः | Saumitri, delight of his friends, having gone a long way | nominative pronoun + gerund + accusative adjective + accusative + nominative name + nominative compound |
Reference: 6.85.33 · Yuddha Kāṇḍa