रामायणम्
Shloka 85.24Unverified draft

अभिज्ञस्तस्य देशस्य पृष्ठतोऽनुगमिष्यति । राघवस्य वचः श्रुत्वा लक्ष्मणः सविभीषणः ।।6.85.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
abhijñastasya deśasya pṛṣṭhato'nugamiṣyatiअभिज्ञस्तस्य देशस्य पृष्ठतोऽनुगमिष्यतिwho knows that place, will follow behind younominative adjective + genitive pronoun + genitive + adverb + future
rāghavasya vacaḥ śrutvā lakṣmaṇaḥ savibhīṣaṇaḥराघवस्य वचः श्रुत्वा लक्ष्मणः सविभीषणःhearing Rāghava's words, Lakṣmaṇa, with Vibhīṣaṇagenitive name + accusative + gerund + nominative name + nominative compound adjective

Reference: 6.85.24 · Yuddha Kāṇḍa