रामायणम्
Shloka 85.12Unverified draft

शरैर्हन्तुं महेष्वासो रावणिं समितिञ्जयः । तेन वीर्येण तपसा वरदानात्स्वयम्भुवः ।।6.85.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śarairhantuṃ maheṣvāso rāvaṇiṃ samitiñjayaḥशरैर्हन्तुं महेष्वासो रावणिं समितिञ्जयःthe great bowman, victorious in battle, (will be able) to slay Rāvaṇi with arrowsinstrumental + infinitive + nominative compound + accusative patronymic + nominative compound
tena vīryeṇa tapasā varadānātsvayambhuvaḥतेन वीर्येण तपसा वरदानात्स्वयम्भुवःby his valour and austerity, through a boon from the Self-borninstrumental pronoun + instrumental + instrumental + ablative compound + genitive

Reference: 6.85.12 · Yuddha Kāṇḍa