Shloka 85.19Unverified draft
करोत्यसञ्ज्ञान्सङ्ग्रामे देवान्सवरुणानपि । तस्यान्तरिक्षे चरतो रथस्थस्य महायशः ।।6.85.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| karotyasañjñānsaṅgrāme devānsavaruṇānapi | करोत्यसञ्ज्ञान्सङ्ग्रामे देवान्सवरुणानपि | he makes even the gods with Varuṇa senseless in battle | verb + accusative adjective + locative + accusative + accusative compound adjective + particle |
| tasyāntarikṣe carato rathasthasya mahāyaśaḥ | तस्यान्तरिक्षे चरतो रथस्थस्य महायशः | of him moving in the sky, standing in his chariot, illustrious one | genitive pronoun + locative + genitive participle + genitive compound adjective + vocative compound |
Reference: 6.85.19 · Yuddha Kāṇḍa