Shloka 85.23Unverified draft
जहि तं राक्षससुतं मायाबलविशारदम् । अयं त्वां सचिवैः सार्धं महात्मा रजनीचरः ।।6.85.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jahi taṃ rākṣasasutaṃ māyābalaviśāradam | जहि तं राक्षससुतं मायाबलविशारदम् | slay that son of the rākṣasa, skilled in the power of illusion | imperative + accusative pronoun + accusative compound + accusative compound adjective |
| ayaṃ tvāṃ sacivaiḥ sārdhaṃ mahātmā rajanīcaraḥ | अयं त्वां सचिवैः सार्धं महात्मा रजनीचरः | this great-souled night-ranger, with his ministers | pronoun + accusative pronoun + instrumental + postposition + nominative compound adjective + nominative compound |
Reference: 6.85.23 · Yuddha Kāṇḍa