Shloka 85.27Unverified draft
लङ्कामभिपतिष्यन्ति हंसाः पुष्करिणीमिव । अद्यैव तस्य रौद्रस्य शरीरं मामकाः शराः ।।6.85.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| laṅkāmabhipatiṣyanti haṃsāḥ puṣkariṇīmiva | लङ्कामभिपतिष्यन्ति हंसाः पुष्करिणीमिव | will fall into Laṅkā, as swans into a lotus pond | accusative name + future + nominative + accusative + particle |
| adyaiva tasya raudrasya śarīraṃ māmakāḥ śarāḥ | अद्यैव तस्य रौद्रस्य शरीरं मामकाः शराः | this very day my arrows, the body of that fierce one | adverb + particle + genitive pronoun + genitive adjective + accusative + nominative adjective + nominative |
Reference: 6.85.27 · Yuddha Kāṇḍa