Shloka 85.36Unverified draft
विविधममलशस्त्रभास्वरं तद्ध्वजगहनं विपुलं महारथैश्च । प्रतिभयतममप्रमेयवेगं तिमिरमिव द्विषतां बलं विवेश ।।6.85.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vividhamamalaśastrabhāsvaraṃ taddhvajagahanaṃ vipulaṃ mahārathaiśca | विविधममलशस्त्रभास्वरं तद्ध्वजगहनं विपुलं महारथैश्च | that vast army, bright with various spotless weapons, thick with banners and with great chariots | accusative adjective + accusative compound adjective + accusative pronoun + accusative compound adjective + accusative adjective + instrumental compound + conjunction |
| pratibhayatamamaprameyavegaṃ timiramiva dviṣatāṃ balaṃ viveśa | प्रतिभयतममप्रमेयवेगं तिमिरमिव द्विषतां बलं विवेश | most fearful, of immeasurable force, the enemies' army, he entered as into darkness | accusative superlative adjective + accusative compound adjective + accusative + particle + genitive participle + accusative + verb |
Reference: 6.85.36 · Yuddha Kāṇḍa