Shloka 85.2Unverified draft
ततो धैर्यमवष्टभ्य रामः परपुरञ्जयः । विभीषणमुपासीनमुवाच कपिसन्निधौ ।।6.85.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato dhairyamavaṣṭabhya rāmaḥ parapurañjayaḥ | ततो धैर्यमवष्टभ्य रामः परपुरञ्जयः | then Rāma, conqueror of enemy cities, summoning his courage | adverb + accusative + gerund + nominative name + nominative compound |
| vibhīṣaṇamupāsīnamuvāca kapisannidhau | विभीषणमुपासीनमुवाच कपिसन्निधौ | said to Vibhīṣaṇa, who sat near, in the presence of the monkeys | accusative name + accusative participle + verb + locative compound |
Reference: 6.85.2 · Yuddha Kāṇḍa