Shloka 85.9Unverified draft
उद्यमः क्रियतां वीर हर्षः समुपसेव्यताम् । प्राप्तव्या यदि ते सीता हन्तव्याश्च निशाचराः ।।6.85.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| udyamaḥ kriyatāṃ vīra harṣaḥ samupasevyatām | उद्यमः क्रियतां वीर हर्षः समुपसेव्यताम् | let effort be made, hero; let cheerfulness be embraced | nominative + passive imperative + vocative + nominative + passive imperative |
| prāptavyā yadi te sītā hantavyāśca niśācarāḥ | प्राप्तव्या यदि ते सीता हन्तव्याश्च निशाचराः | if Sītā is to be won by you and the night-rangers slain | nominative gerundive + conjunction + genitive pronoun + nominative name + nominative gerundive + conjunction + nominative |
Reference: 6.85.9 · Yuddha Kāṇḍa