Shloka 85.31Unverified draft
कृतस्वस्त्ययनो भ्रात्रा लक्ष्मणस्त्वरितो ययौ । वानराणां सहस्रैस्तु हनुमान्बहुभिर्वृतः ।।6.85.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṛtasvastyayano bhrātrā lakṣmaṇastvarito yayau | कृतस्वस्त्ययनो भ्रात्रा लक्ष्मणस्त्वरितो ययौ | Lakṣmaṇa, blessed with benedictions by his brother, went quickly | nominative compound adjective + instrumental + nominative name + past participle + verb |
| vānarāṇāṃ sahasraistu hanumānbahubhirvṛtaḥ | वानराणां सहस्रैस्तु हनुमान्बहुभिर्वृतः | Hanumān, surrounded by many thousands of monkeys | genitive + instrumental + particle + nominative name + instrumental adjective + past participle |
Reference: 6.85.31 · Yuddha Kāṇḍa