Shloka 85.8Unverified draft
त्यज राजन्निमं शोकं मिथ्या सन्तापमागतम् । तदियं त्यज्यतां चिन्ता शत्रुहर्षविवर्धनी ।।6.85.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tyaja rājannimaṃ śokaṃ mithyā santāpamāgatam | त्यज राजन्निमं शोकं मिथ्या सन्तापमागतम् | give up this grief, king, this anguish that has come falsely | imperative + vocative + accusative pronoun + accusative + adverb + accusative + accusative participle |
| tadiyaṃ tyajyatāṃ cintā śatruharṣavivardhanī | तदियं त्यज्यतां चिन्ता शत्रुहर्षविवर्धनी | let this anxiety, which increases the enemies' joy, be abandoned | adverb + nominative pronoun + passive imperative + nominative + nominative compound adjective |
Reference: 6.85.8 · Yuddha Kāṇḍa