Shloka 85.15Unverified draft
त्वामाततायिनं हन्यादिन्द्रशत्रोः स ते वधः । वरो दत्तो महाबाहो सर्वलोकेश्वरेण वै ।।6.85.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tvāmātatāyinaṃ hanyādindraśatroḥ sa te vadhaḥ | त्वामाततायिनं हन्यादिन्द्रशत्रोः स ते वधः | should slay him with weapon raised; that is the death of Indra's enemy, (ordained for) you | accusative pronoun + accusative adjective + optative + genitive compound + nominative pronoun + genitive pronoun + nominative |
| varo datto mahābāho sarvalokeśvareṇa vai | वरो दत्तो महाबाहो सर्वलोकेश्वरेण वै | the boon was given, mighty-armed one, by the lord of all the worlds | nominative + past participle + vocative compound + instrumental compound + particle |
Reference: 6.85.15 · Yuddha Kāṇḍa