Shloka 85.5Unverified draft
यथाज्ञप्तं महाबाहो त्वया गुल्मनिवेशनम् । तत्तथाऽनुष्ठितं वीर त्वद्वाक्यसमनन्तरम् ।।6.85.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yathājñaptaṃ mahābāho tvayā gulmaniveśanam | यथाज्ञप्तं महाबाहो त्वया गुल्मनिवेशनम् | the posting of the troops, mighty-armed one, as ordered by you | adverb + vocative compound + instrumental pronoun + nominative compound |
| tattathā'nuṣṭhitaṃ vīra tvadvākyasamanantaram | तत्तथाऽनुष्ठितं वीर त्वद्वाक्यसमनन्तरम् | has been carried out accordingly, hero, immediately after your words | nominative pronoun + adverb + past participle + vocative + adverbial compound |
Reference: 6.85.5 · Yuddha Kāṇḍa