Shloka 85.6Unverified draft
तान्यनीकानि सर्वाणि विभक्तानि समन्ततः । विन्यस्ता यूथपाश्चैव यथान्यायं विभागशः ।।6.85.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tānyanīkāni sarvāṇi vibhaktāni samantataḥ | तान्यनीकानि सर्वाणि विभक्तानि समन्ततः | all those divisions have been distributed on all sides | nominative pronoun + nominative + nominative adjective + past participle + adverb |
| vinyastā yūthapāścaiva yathānyāyaṃ vibhāgaśaḥ | विन्यस्ता यूथपाश्चैव यथान्यायं विभागशः | and the troop-leaders posted properly, section by section | past participle + nominative + conjunction + particle + adverb + adverb |
Reference: 6.85.6 · Yuddha Kāṇḍa