रामायणम्
Shloka 85.21Unverified draft

लक्ष्मणं कीर्तिसम्पन्नमिदं वचनमब्रवीत् । यद्वानरेन्द्रस्य बलं तेन सर्वेण संवृतः ।।6.85.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
lakṣmaṇaṃ kīrtisampannamidaṃ vacanamabravītलक्ष्मणं कीर्तिसम्पन्नमिदं वचनमब्रवीत्spoke these words to the renowned Lakṣmaṇaaccusative name + accusative compound participle + accusative pronoun + accusative + verb
yadvānarendrasya balaṃ tena sarveṇa saṃvṛtaḥयद्वानरेन्द्रस्य बलं तेन सर्वेण संवृतःsurrounded by the whole army of the monkey kingrelative pronoun + genitive compound + nominative + instrumental pronoun + instrumental adjective + past participle

Reference: 6.85.21 · Yuddha Kāṇḍa