Shloka 85.26Unverified draft
रामपादावुपस्पृश्य हृष्टः सौमित्रिरब्रवीत् । अद्य मत्कार्मुकोन्मुक्ताः शरा निर्भिद्य रावणिम् ।।6.85.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmapādāvupaspṛśya hṛṣṭaḥ saumitrirabravīt | रामपादावुपस्पृश्य हृष्टः सौमित्रिरब्रवीत् | touching Rāma's feet, Saumitri joyfully said | accusative dual compound + gerund + past participle + nominative name + verb |
| adya matkārmukonmuktāḥ śarā nirbhidya rāvaṇim | अद्य मत्कार्मुकोन्मुक्ताः शरा निर्भिद्य रावणिम् | today arrows released from my bow, piercing Rāvaṇi | adverb + nominative compound participle + nominative + gerund + accusative patronymic |
Reference: 6.85.26 · Yuddha Kāṇḍa