रामायणम्
Shloka 85.28Unverified draft

विधमिष्यन्ति भित्त्वा तं महाचापगुणच्युताः । स एवमुक्त्वा द्युतिमान्वचनं भ्रातुरग्रतः ।।6.85.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vidhamiṣyanti bhittvā taṃ mahācāpaguṇacyutāḥविधमिष्यन्ति भित्त्वा तं महाचापगुणच्युताःreleased from the string of my great bow, will pierce and shatter himfuture + gerund + accusative pronoun + nominative compound participle
sa evamuktvā dyutimānvacanaṃ bhrāturagrataḥस एवमुक्त्वा द्युतिमान्वचनं भ्रातुरग्रतःthe radiant one, having spoken these words before his brothernominative pronoun + adverb + gerund + nominative adjective + accusative + genitive + adverb

Reference: 6.85.28 · Yuddha Kāṇḍa