रामायणम्
Shloka 85.32Unverified draft

विभीषणश्च सामात्यस्तदा लक्ष्मणमन्वगात् । महता हरिसैन्येन सवेगमभिसंवृतः ।।6.85.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vibhīṣaṇaśca sāmātyastadā lakṣmaṇamanvagātविभीषणश्च सामात्यस्तदा लक्ष्मणमन्वगात्and Vibhīṣaṇa with his ministers then followed Lakṣmaṇanominative name + conjunction + nominative compound adjective + adverb + accusative name + verb
mahatā harisainyena savegamabhisaṃvṛtaḥमहता हरिसैन्येन सवेगमभिसंवृतःsurrounded swiftly by a great monkey armyinstrumental adjective + instrumental compound + adverb + past participle

Reference: 6.85.32 · Yuddha Kāṇḍa