Shloka 85.18Unverified draft
जानामि तस्य रौद्रस्य मायां सत्यपराक्रम । स हि ब्रह्मास्त्रवित्प्राज्ञो महामायो महाबलः ।।6.85.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jānāmi tasya raudrasya māyāṃ satyaparākrama | जानामि तस्य रौद्रस्य मायां सत्यपराक्रम | I know the illusion of that fierce one, O you of true valour | verb + genitive pronoun + genitive adjective + accusative + vocative compound |
| sa hi brahmāstravitprājño mahāmāyo mahābalaḥ | स हि ब्रह्मास्त्रवित्प्राज्ञो महामायो महाबलः | for he knows the Brahma weapon, is wise, a great illusionist, very strong | nominative pronoun + particle + nominative compound + nominative adjective + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.85.18 · Yuddha Kāṇḍa