ValmikiRamayanaWorld.org — रामायणम्

Shloka 15.1Unverified draft

ते तु तां रजनीमुष्य ब्राह्मणा वेदपारगाः। उपतस्थुरुपस्थानं सह राजपुरोहिताः ।।2.15.1।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

Word	Devanagari	Meaning	Grammatical role
te	ते	they	nominative
tu	तु	and	particle
tām	ताम्	that	accusative
rajanīm	रजनीम्	night	accusative
uṣya	उष्य	having passed	gerund
brāhmaṇāḥ	ब्राह्मणाः	Brahmins	nominative
vedapāragāḥ	वेदपारगाः	learned in the Vedas	nominative adjective
upatasthuḥ	उपतस्थुः	attended, presented themselves	verb, past
upasthānam	उपस्थानम्	the attendance, audience	accusative
saha	सह	together with	preposition
rājapurohitāḥ	राजपुरोहिताः	the royal priests	nominative

Reference: 2.15.1 · Ayodhyā Kāṇḍa