रामायणम्
Shloka 15.14Unverified draft

तथा जातीयमादाय राजपुत्राभिषेचनम्। ते राजवचनात्तत्र समवेता महीपतिम् ।।2.15.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tathāतथाsoadverb
jātīyamजातीयम्of that kind, fittingaccusative adjective
ādāyaआदायhaving taken upgerund
rājaputrābhiṣecanamराजपुत्राभिषेचनम्the consecration of the princeaccusative
teतेtheynominative
rājavacanātराजवचनात्by the king's commandablative
tatraतत्रthereadverb
samavetāḥसमवेताःassemblednominative adjective
mahīpatimमहीपतिम्the lord of the earthaccusative

Reference: 2.15.14 · Ayodhyā Kāṇḍa