Shloka 15.29Unverified draft
निर्जगाम नृपावासान्मन्यमानः प्रियं महत्। प्रपन्नो राजमार्गं च पताकाध्वजशोभितम् ।।2.15.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nirjagāma | निर्जगाम | went forth | verb, past |
| nṛpāvāsāt | नृपावासात् | from the king's residence | ablative |
| manyamānaḥ | मन्यमानः | considering | nominative present participle |
| priyam | प्रियम् | pleasing thing | accusative |
| mahat | महत् | great | accusative adjective |
| prapannaḥ | प्रपन्नः | having entered upon | nominative adjective |
| rājamārgam | राजमार्गम् | the royal road | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| patākādhvajaśobhitam | पताकाध्वजशोभितम् | adorned with banners and flags | accusative adjective |
Reference: 2.15.29 · Ayodhyā Kāṇḍa