रामायणम्
Shloka 15.38Unverified draft

मेरुशृङ्गसमं सूतो रामवेश्म ददर्श ह। उपस्थितैः समाकीर्णं जनैरञ्जलिकारिभिः ।।2.15.38।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
meruśṛṅgasamamमेरुशृङ्गसमम्equal to a peak of Mount Meruaccusative adjective
sūtaḥसूतःthe charioteernominative
rāmaveśmaरामवेश्मRama's residenceaccusative
dadarśaददर्शsawverb, past
haहindeedparticle
upasthitaiḥउपस्थितैःwith those presentinstrumental
samākīrṇamसमाकीर्णम्crowdedaccusative adjective
janaiḥजनैःwith peopleinstrumental
añjalikāribhiḥअञ्जलिकारिभिःwith those making the gesture of joined handsinstrumental

Reference: 2.15.38 · Ayodhyā Kāṇḍa