Shloka 15.7Unverified draft
ताभ्यश्चैवाहृतं तोयं समुद्रेभ्यश्च सर्वशः। सलाजाः क्षीरिभिश्छन्नाः घटाः काञ्चनराजताः ।।2.15.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tābhyaḥ | ताभ्यः | from these | ablative |
| ca | च | and | conjunction |
| eva | एव | indeed | particle |
| āhṛtam | आहृतम् | brought | nominative adjective |
| toyam | तोयम् | water | nominative |
| samudrebhyaḥ | समुद्रेभ्यः | from the oceans | ablative |
| ca | च | and | conjunction |
| sarvaśaḥ | सर्वशः | from every direction | adverb |
| salājāḥ | सलाजाः | together with parched grain | nominative adjective |
| kṣīribhiḥ | क्षीरिभिः | with milky (substances) | instrumental |
| channāḥ | छन्नाः | covered | nominative adjective |
| ghaṭāḥ | घटाः | pots | nominative |
| kāñcanarājatāḥ | काञ्चनराजताः | made of gold and silver | nominative adjective |
Reference: 2.15.7 · Ayodhyā Kāṇḍa