Shloka 15.28Unverified draft
इति राजा दशरथः सूतं तत्रान्वशात्पुनः। स राजवचनं श्रुत्वा शिरसा प्रणिपत्य तम् ।।2.15.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| iti | इति | thus | particle |
| rājā | राजा | the king | nominative |
| daśarathaḥ | दशरथः | Dasharatha | nominative |
| sūtam | सूतम् | the charioteer | accusative |
| tatra | तत्र | there | adverb |
| anvaśāt | अन्वशात् | commanded | verb, past |
| punaḥ | पुनः | again | adverb |
| sa | स | he | pronoun |
| rājavacanam | राजवचनम् | the king's speech | accusative |
| śrutvā | श्रुत्वा | having heard | gerund |
| śirasā | शिरसा | with his head | instrumental |
| praṇipatya | प्रणिपत्य | having bowed down | gerund |
| tam | तम् | him | accusative |
Reference: 2.15.28 · Ayodhyā Kāṇḍa