रामायणम्
Shloka 15.35Unverified draft

गन्धान्मनोज्ञान्विसृजद्दार्दुरं शिखरं यथा। सारसैश्च मयूरैश्च निनदद्भिर्विराजितम् ।।2.15.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
gandhānगन्धान्fragrancesaccusative
manojñānमनोज्ञान्delightfulaccusative adjective
visṛjatविसृजत्emittingaccusative present participle
dārduramदार्दुरम्the Dardura (mountain)accusative
śikharamशिखरम्peakaccusative
yathāयथाasadverb
sārasaiḥसारसैःwith cranesinstrumental
caचandconjunction
mayūraiḥमयूरैःwith peacocksinstrumental
caचandconjunction
ninadadbhiḥनिनदद्भिःresounding, crying outinstrumental present participle
virājitamविराजितम्made resplendentaccusative adjective

Reference: 2.15.35 · Ayodhyā Kāṇḍa