रामायणम्
Shloka 15.16Unverified draft

यौवराज्याभिषेकश्च सज्जो रामस्य धीमतः। इति तेषु ब्रुवाणेषु सार्वभौमान्महीपतीन् ।।2.15.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yauvarājyābhiṣekaḥयौवराज्याभिषेकःthe consecration to the crown princeshipnominative
caचandconjunction
sajjaḥसज्जःreadynominative adjective
rāmasyaरामस्यof Ramagenitive
dhīmataḥधीमतःthe wise onegenitive adjective
itiइतिthusparticle
teṣuतेषुamong themlocative
bruvāṇeṣuब्रुवाणेषुas they were speakinglocative present participle
sārvabhaumānसार्वभौमान्the universal sovereignsaccusative
mahīpatīnमहीपतीन्the kings, lords of the earthaccusative

Reference: 2.15.16 · Ayodhyā Kāṇḍa