Shloka 15.21Unverified draft
शयनीयं नरेन्द्रस्य तदसाद्य व्यतिष्ठत। सोऽत्यासाद्य तु तद्वेश्म तिरस्करणिमन्तरा ।।2.15.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śayanīyam | शयनीयम् | the bed-chamber | accusative |
| narendrasya | नरेन्द्रस्य | of the lord of men | genitive |
| tat | तत् | that | accusative |
| asādya | असाद्य | having approached | gerund |
| vyatiṣṭhata | व्यतिष्ठत | stood | verb, past |
| saḥ | सः | he | pronoun |
| atyāsādya | अत्यासाद्य | having approached closely | gerund |
| tu | तु | and | particle |
| tat | तत् | that | accusative |
| veśma | वेश्म | chamber | accusative |
| tiraskaraṇim | तिरस्करणिम् | the curtain, screen | accusative |
| antarā | अन्तरा | within, past | adverb |
Reference: 2.15.21 · Ayodhyā Kāṇḍa