Shloka 15.36Unverified draft
सुकृतेहामृगाकीर्णं सुकीर्णं भित्तिभिस्तथा। मनश्चक्षुश्च भूतानामाददत्तिग्मतेजसा ।।2.15.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sukṛtehāmṛgākīrṇam | सुकृतेहामृगाकीर्णम् | filled with well-crafted images of animals disporting | accusative adjective |
| sukīrṇam | सुकीर्णम् | well strewn, filled | accusative adjective |
| bhittibhiḥ | भित्तिभिः | with walls | instrumental |
| tathā | तथा | likewise | adverb |
| manaḥ | मनः | mind | accusative |
| cakṣuḥ | चक्षुः | eye | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| bhūtānām | भूतानाम् | of beings | genitive |
| ādadat | आददत् | captivating, taking hold of | nominative present participle |
| tigmatejasā | तिग्मतेजसा | with intense splendor | instrumental |
Reference: 2.15.36 · Ayodhyā Kāṇḍa