Shloka 15.31Unverified draft
अभिषेचनसम्युक्ताः सर्वलोकस्य हृष्टवत्। ततो ददर्श रुचिरं कैलासशिखरप्रभम् ।।2.15.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhiṣecanasamyuktāḥ | अभिषेचनसम्युक्ताः | connected with the consecration | accusative adjective |
| sarvalokasya | सर्वलोकस्य | of all the world | genitive |
| hṛṣṭavat | हृष्टवत् | as if delighted | adverb |
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| dadarśa | ददर्श | saw | verb, past |
| ruciram | रुचिरम् | beautiful | accusative adjective |
| kailāsaśikharaprabham | कैलासशिखरप्रभम् | resembling the peak of Mount Kailasa in splendor | accusative adjective |
Reference: 2.15.31 · Ayodhyā Kāṇḍa