Shloka 15.20Unverified draft
सदासक्तं च तद्वेश्म सुमन्त्रः प्रविवेश ह। तुष्टावास्य तदा वंशं प्रविश्य स विशाम्पतेः ।।2.15.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sadāsaktam | सदासक्तम् | always attended, occupied | accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| tat | तत् | that | accusative |
| veśma | वेश्म | house, chamber | accusative |
| sumantraḥ | सुमन्त्रः | Sumantra | nominative |
| praviveśa | प्रविवेश | entered | verb, past |
| ha | ह | indeed | particle |
| tuṣṭāva | तुष्टाव | praised | verb, past |
| asya | अस्य | his | genitive |
| tadā | तदा | then | adverb |
| vaṃśam | वंशम् | the lineage | accusative |
| praviśya | प्रविश्य | having entered | gerund |
| sa | स | he | pronoun |
| viśāmpateḥ | विशाम्पतेः | of the lord of the people | genitive |
Reference: 2.15.20 · Ayodhyā Kāṇḍa