Shloka 15.4Unverified draft
अभिषेकाय रामस्य द्विजेन्द्रैरुपकल्पितम्। काञ्चना जलकुम्भाश्च भद्रपीठं स्वलङ्कृतम् ।।2.15.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhiṣekāya | अभिषेकाय | for the consecration | dative |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| dvijendraiḥ | द्विजेन्द्रैः | by the foremost of Brahmins | instrumental |
| upakalpitam | उपकल्पितम् | prepared | nominative adjective |
| kāñcanāḥ | काञ्चनाः | golden | nominative adjective |
| jalakumbhāḥ | जलकुम्भाः | water-pitchers | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| bhadrapīṭham | भद्रपीठम् | the auspicious seat | nominative |
| svalaṅkṛtam | स्वलङ्कृतम् | well-adorned | nominative adjective |
Reference: 2.15.4 · Ayodhyā Kāṇḍa