रामायणम्
Shloka 15.2Unverified draft

अमात्या बलमुख्याश्च मुख्या ये निगमस्य च। राघवस्याभिषेकार्थे प्रीयमाणास्तु सङ्गताः ।।2.15.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
amātyāḥअमात्याःthe ministersnominative
balamukhyāḥबलमुख्याःthe chiefs of the armynominative
caचandconjunction
mukhyāḥमुख्याःthe chief onesnominative
yeयेwhorelative pronoun
nigamasyaनिगमस्यof the merchant guildgenitive
caचandconjunction
rāghavasyaराघवस्यof Ramagenitive
abhiṣekārtheअभिषेकार्थेfor the purpose of the consecrationlocative
prīyamāṇāḥप्रीयमाणाःrejoicingnominative present participle
tuतुandparticle
saṅgatāḥसङ्गताःassemblednominative adjective

Reference: 2.15.2 · Ayodhyā Kāṇḍa