रामायणम्
Shloka 15.13Unverified draft

वादित्राणि च सर्वाणि वन्दिनश्च तथापरे। इक्ष्वाकूणां यथा राज्ये सम्भ्रियेताभिषेचनम् ।।2.15.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vāditrāṇiवादित्राणिmusical instrumentsnominative
caचandconjunction
sarvāṇiसर्वाणिallnominative adjective
vandinaḥवन्दिनःbards, panegyristsnominative
caचandconjunction
tathāतथाlikewiseadverb
apareअपरेothersnominative
ikṣvākūṇāmइक्ष्वाकूणाम्of the Ikshvakusgenitive
yathāयथाasadverb
rājyeराज्येin the kingdomlocative
sambhriyetaसम्भ्रियेतshould be assembled, gatheredverb, optative passive
abhiṣecanamअभिषेचनम्the consecrationnominative

Reference: 2.15.13 · Ayodhyā Kāṇḍa