रामायणम्
Shloka 15.22Unverified draft

आशीर्भिर्गुणयुक्ताभिरभितुष्टाव राघवम्। सोमसूर्यौ च काकुत्स्थ शिववैश्रवणावपि ।।2.15.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āśīrbhiḥआशीर्भिःwith blessingsinstrumental
guṇayuktābhiḥगुणयुक्ताभिःendowed with excellenceinstrumental adjective
abhituṣṭāvaअभितुष्टावpraisedverb, past
rāghavamराघवम्Ramaaccusative
somasūryauसोमसूर्यौthe moon and sunnominative dual
caचandconjunction
kākutsthaकाकुत्स्थO descendant of Kakutsthavocative
śivavaiśravaṇauशिववैश्रवणौShiva and Vaishravana (Kubera)nominative dual
apiअपिalsoparticle

Reference: 2.15.22 · Ayodhyā Kāṇḍa