Shloka 15.45Unverified draft
महेन्द्रसद्मप्रतिमं तु वेश्म रामस्य रम्यं मृगपक्षिजुष्टम्। ददर्श मेरोरिव शृङ्गमुच्चं विभ्राजमानं प्रभया सुमन्त्रः ।।2.15.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahendrasadmapratimam | महेन्द्रसद्मप्रतिमम् | resembling the abode of Indra | accusative adjective |
| tu | तु | and | particle |
| veśma | वेश्म | the house | accusative |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| ramyam | रम्यम् | delightful | accusative adjective |
| mṛgapakṣijuṣṭam | मृगपक्षिजुष्टम् | frequented by animals and birds | accusative adjective |
| dadarśa | ददर्श | saw | verb, past |
| meroḥ | मेरोः | of Mount Meru | genitive |
| iva | इव | like | particle |
| śṛṅgam | शृङ्गम् | peak | accusative |
| uccam | उच्चम् | lofty | accusative adjective |
| vibhrājamānam | विभ्राजमानम् | shining | accusative present participle |
| prabhayā | प्रभया | with radiance | instrumental |
| sumantraḥ | सुमन्त्रः | Sumantra | nominative |
Reference: 2.15.45 · Ayodhyā Kāṇḍa