रामायणम्
Shloka 15.3Unverified draft

उदिते विमले सूर्ये पुष्ये चाभ्यागतेऽहनि। लग्ने कर्कटके प्राप्ते जन्म रामस्य च स्थिते ।।2.15.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
uditeउदितेhaving risenlocative absolute
vimaleविमलेspotlesslocative adjective
sūryeसूर्येthe sunlocative
puṣyeपुष्येthe Pushya (lunar mansion)locative
caचandconjunction
abhyāgateअभ्यागतेhaving arrivedlocative absolute
ahaniअहनिon the daylocative
lagneलग्नेthe ascendantlocative
karkaṭakeकर्कटकेin Cancerlocative
prāpteप्राप्तेhaving arrivedlocative absolute
janmaजन्मthe birthnominative
rāmasyaरामस्यof Ramagenitive
caचandconjunction
sthiteस्थितेbeing fixed, situatedlocative absolute

Reference: 2.15.3 · Ayodhyā Kāṇḍa