Shloka 15.40Unverified draft
महामेघसमप्रख्यमुदग्रं सुविभूषितम्। नानारत्नसमाकीर्णं कुब्जकैरातकावृतम् ।।2.15.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahāmeghasamaprakhyam | महामेघसमप्रख्यम् | resembling a great cloud | accusative adjective |
| udagram | उदग्रम् | lofty | accusative adjective |
| suvibhūṣitam | सुविभूषितम् | well-adorned | accusative adjective |
| nānāratnasamākīrṇam | नानारत्नसमाकीर्णम् | filled with various gems | accusative adjective |
| kubjakairātakāvṛtam | कुब्जकैरातकावृतम् | surrounded by hunchbacks and Kirata (tribal) attendants | accusative adjective |
Reference: 2.15.40 · Ayodhyā Kāṇḍa