Shloka 15.12Unverified draft
प्रसृतश्च गजः श्रीमानौपवाह्यः प्रतीक्षते। अष्टौ च कन्या रुचिराः सर्वाभरणभूषिताः ।।2.15.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prasṛtaḥ | प्रसृतः | extended, moving forward | nominative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| gajaḥ | गजः | elephant | nominative |
| śrīmān | श्रीमान् | glorious | nominative adjective |
| aupavāhyaḥ | औपवाह्यः | fit to be ridden upon | nominative adjective |
| pratīkṣate | प्रतीक्षते | awaits | verb, present |
| aṣṭau | अष्टौ | eight | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| kanyāḥ | कन्याः | maidens | nominative |
| rucirāḥ | रुचिराः | beautiful | nominative adjective |
| sarvābharaṇabhūṣitāḥ | सर्वाभरणभूषिताः | adorned with all ornaments | nominative adjective |
Reference: 2.15.12 · Ayodhyā Kāṇḍa