Shloka 15.10Unverified draft
सज्जं तिष्ठति रामस्य वालव्यजनमुत्तमम्। चन्द्रमण्डलसङ्काशमातपत्रं च पाण्डरम् ।।2.15.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sajjam | सज्जम् | prepared, ready | nominative adjective |
| tiṣṭhati | तिष्ठति | stands, remains | verb, present |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| vālavyajanam | वालव्यजनम् | the yak-tail fan | nominative |
| uttamam | उत्तमम् | excellent | nominative adjective |
| candramaṇḍalasaṅkāśam | चन्द्रमण्डलसङ्काशम् | resembling the disc of the moon | accusative adjective |
| ātapatram | आतपत्रम् | a parasol | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| pāṇḍaram | पाण्डरम् | white | accusative adjective |
Reference: 2.15.10 · Ayodhyā Kāṇḍa