Shloka 15.5Unverified draft
रथश्च सम्यगास्तीर्णो भास्वता व्याघ्रचर्मणा। गङ्गायमुनयोः पुण्यात्सङ्गमादाहृतं जलम् ।।2.15.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rathaḥ | रथः | a chariot | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| samyagāstīrṇaḥ | सम्यगास्तीर्णः | well-covered | nominative adjective |
| bhāsvatā | भास्वता | with a shining | instrumental adjective |
| vyāghracarmaṇā | व्याघ्रचर्मणा | with a tiger skin | instrumental |
| gaṅgāyamunayoḥ | गङ्गायमुनयोः | of the Ganga and Yamuna | genitive dual |
| puṇyāt | पुण्यात् | sacred | ablative adjective |
| saṅgamāt | सङ्गमात् | from the confluence | ablative |
| āhṛtam | आहृतम् | brought | nominative adjective |
| jalam | जलम् | water | nominative |
Reference: 2.15.5 · Ayodhyā Kāṇḍa