रामायणम्
Shloka 15.23Unverified draft

वरुणश्चाग्निरिन्द्रश्च विजयं प्रदिशन्तु ते। गता भगवती रात्रिः कृतं कृत्यमिदं तव ।।2.15.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
varuṇaḥवरुणःVarunanominative
caचandconjunction
agniḥअग्निःAgninominative
indraḥइन्द्रःIndranominative
caचandconjunction
vijayamविजयम्victoryaccusative
pradiśantuप्रदिशन्तुmay they grantverb, imperative
teतेto youdative
gatāगताgone, passednominative adjective
bhagavatīभगवतीthe blessednominative adjective
rātriḥरात्रिःnightnominative
kṛtamकृतम्donenominative adjective
kṛtyamकृत्यम्the tasknominative
idamइदम्thisnominative
tavaतवyourgenitive

Reference: 2.15.23 · Ayodhyā Kāṇḍa