Shloka 15.49Unverified draft
तदद्रिकूटाचलमेघसन्निभं महाविमानोत्तमवेश्मसङ्घवत्। अवार्यमाणः प्रविवेश सारथिः प्रभूतरत्नं मकरो यथार्णवम् ।।2.15.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tat | तत् | that | accusative |
| adrikūṭācalameghasannibham | अद्रिकूटाचलमेघसन्निभम् | resembling a mountain peak or cloud | accusative adjective |
| mahāvimānottamaveśmasaṅghavat | महाविमानोत्तमवेश्मसङ्घवत् | like a cluster of the finest celestial mansions | accusative adjective |
| avāryamāṇaḥ | अवार्यमाणः | unobstructed | nominative adjective |
| praviveśa | प्रविवेश | entered | verb, past |
| sārathiḥ | सारथिः | the charioteer | nominative |
| prabhūtaratnam | प्रभूतरत्नम् | abounding in jewels | accusative adjective |
| makaraḥ | मकरः | a sea-monster | nominative |
| yathā | यथा | as | adverb |
| arṇavam | अर्णवम् | the ocean | accusative |
Reference: 2.15.49 · Ayodhyā Kāṇḍa