Shloka 15.34Unverified draft
मणिभिर्वरमाल्यानां सुमहद्भिरलङ्कृतम्। मुक्तामणिभिराकीर्णं चन्दनागरुधूपितम् ।।2.15.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| maṇibhiḥ | मणिभिः | with jewels | instrumental |
| varamālyānām | वरमाल्यानाम् | of excellent garlands | genitive |
| sumahadbhiḥ | सुमहद्भिः | very great | instrumental adjective |
| alaṅkṛtam | अलङ्कृतम् | adorned | accusative adjective |
| muktāmaṇibhiḥ | मुक्तामणिभिः | with pearls and jewels | instrumental |
| ākīrṇam | आकीर्णम् | strewn, covered | accusative adjective |
| candanāgarudhūpitam | चन्दनागरुधूपितम् | perfumed with sandal and aloe-wood incense | accusative adjective |
Reference: 2.15.34 · Ayodhyā Kāṇḍa