Shloka 63.14Unverified draft
देव्यनूढा त्वमभवो युवराजो भवाम्यहम् । ततः प्रावृडनुप्राप्ता मदकामविवर्धिनी ।।2.63.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| devyanūḍhā | देव्यनूढा | O queen, unmarried | vocative + nominative adjective |
| tvamabhavo | त्वमभवो | you were | nominative + verb, past |
| yuvarājo | युवराजो | prince regent | nominative |
| bhavāmyaham | भवाम्यहम् | I was | verb, present + nominative |
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| prāvṛḍanuprāptā | प्रावृडनुप्राप्ता | the rainy season having arrived | nominative + nominative adjective |
| madakāmavivardhinī | मदकामविवर्धिनी | which increases passion and desire | nominative adjective |
Reference: 2.63.14 · Ayodhyā Kāṇḍa