Shloka 63.48Unverified draft
विशल्यं कुरु मां राजन् मर्म मे निशितः शरः । रुणद्धि मृदुसोत्सेधं तीरमम्बुरयो यथा ।।2.63.48।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| viśalyaṃ | विशल्यं | free of the arrow-head | accusative adjective |
| kuru | कुरु | make | verb, imperative |
| māṃ | मां | me | accusative |
| rājan | राजन् | O king | vocative |
| marma | मर्म | the vital part | accusative |
| me | मे | my | genitive |
| niśitaḥ | निशितः | sharp | nominative adjective |
| śaraḥ | शरः | arrow | nominative |
| ruṇaddhi | रुणद्धि | torments, obstructs | verb, present |
| mṛdusotsedhaṃ | मृदुसोत्सेधं | the soft, raised | accusative adjective |
| tīramamburayo | तीरमम्बुरयो | the riverbank, the current of water | accusative + nominative |
| yathā | यथा | just as | relative adverb |
Reference: 2.63.48 · Ayodhyā Kāṇḍa