Shloka 63.15Unverified draft
उपास्यहि रसान् भौमांस्तप्त्वा च जगदंशुभिः । परेताचरितां भीमां रविराविशते दिशम् ।।2.63.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| upāsyahi | उपास्यहि | having indeed drawn near, partaken of | gerund + particle |
| rasān | रसान् | the fluids, essences | accusative |
| bhaumāṃstaptvā | भौमांस्तप्त्वा | of the earth, and having warmed | accusative adjective + gerund |
| ca | च | and | conjunction |
| jagadaṃśubhiḥ | जगदंशुभिः | the world with its rays | accusative + instrumental |
| paretācaritāṃ | परेताचरितां | haunted by departed spirits | accusative adjective |
| bhīmāṃ | भीमां | terrible | accusative adjective |
| ravirāviśate | रविराविशते | the sun enters | nominative + verb, present |
| diśam | दिशम् | the quarter, direction | accusative |
Reference: 2.63.15 · Ayodhyā Kāṇḍa