Shloka 63.16Unverified draft
उष्णमन्तर्दधे सद्यः स्निग्धा ददृशिरे घनाः । ततः जहृषिरे सर्वे भेकसारन्गबर्हिणः ।।2.63.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| uṣṇamantardadhe | उष्णमन्तर्दधे | the heat vanished within, disappeared | nominative + verb, past |
| sadyaḥ | सद्यः | suddenly | adverb |
| snigdhā | स्निग्धा | glossy, resplendent | nominative adjective |
| dadṛśire | ददृशिरे | were seen | verb, passive past |
| ghanāḥ | घनाः | the clouds | nominative |
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| jahṛṣire | जहृषिरे | rejoiced | verb, past |
| sarve | सर्वे | all | nominative adjective |
| bhekasārangabarhiṇaḥ | भेकसारन्गबर्हिणः | frogs, deer, and peacocks | nominative |
Reference: 2.63.16 · Ayodhyā Kāṇḍa