Shloka 63.2Unverified draft
रामलक्ष्मणयोश्चैव विवासाद्वासवोपमम् । आविवेशोपसर्गस्तं तमः सूर्यमिवासुरम् ।।2.63.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmalakṣmaṇayoścaiva | रामलक्ष्मणयोश्चैव | and of Rama and Lakshmana indeed | genitive dual + conjunction + particle |
| vivāsādvāsavopamam | विवासाद्वासवोपमम् | on him who is equal to Indra, because of the banishment | ablative + accusative adjective |
| āviveśopasargastaṃ | आविवेशोपसर्गस्तं | a calamity entered into him | verb, past + nominative |
| tamaḥ | तमः | darkness | nominative |
| sūryamivāsuram | सूर्यमिवासुरम् | as darkness born of the demon seizes the sun | accusative + particle, simile + accusative adjective |
Reference: 2.63.2 · Ayodhyā Kāṇḍa